Recent Changes - Search:

Uz

This is a wiki space set to help translating the Universal Cyrillic Decoder. See the Homepage for details.

Note: The edit password is quick.

Interface settings

titletag="Universal online kirillcha dekoder - matnlaringizni tuzatadi"
metadesc="Kirill yozuvidagi buzilgan matnni dekodlovchi va tuzatuvchi bepul online asbob"
metakeywords="tuzatish, dekod, dekodlash, dekoder, deshifrator, buzilgan, kirillcha, lotincha,cp1251,utf,koi8,kirilic,kirilica,kirilitsa,codepage"
title="Universal kirillcha avto-dekoder"
pastetext="Bu maydonga dekodlanishi kerak bo'lgan matnni qo'ying"
serviceby="Xizmat muallifi"
cleararea="Maydonni tozala"
clearareaquestion="Matn maydonini tozalashga aminmisiz?"
selectencoding="Kodlanmani tanlang"
trywith="Dekodlab ko'r"
lookslike="Matn bunday ko'rinyapti"
or="YOKI"
selecttext="Tanlang"
selectoption="Omadli natijani tanlang"
testall="Bilmayman, barcha kombinaciyalarni tekshirib ko'r"
expert="Ekspert"
source="manba"
displayed="ko'rinishi"
postfilter="postfiltr"
output="Natija"
nooutput="Natijaviy matn bu yerga chiqariladi..."
about="Dastur haqida"
addbookmark="Bu sahifani sevimli sahifalaringiz qatoriga qo'shing"
guestbook="Mehmonlar kitobi"
linktothissite="Iltimos, ushbu sahifaga ishorat qo'ying"
linktothissitetext="Universal kirillcha dekoder"
postcard="Postcard"
postcardtext="If you find the decoder usefull, you can send me a paper postcard with a view from your city/place. This will encourage me to keep improving it."

Help information

Assalomu alaykum! Agarda sizga biror matn (kirillcha bo'lishi mumkin) yuborishgan bo'lishsa-yu, lekin u g'alati ramzlardan iborat va tushunarsiz bo'lib ko'rinsa, ushbu sahifa sizga yordam berishi mumkin. Dastur kodlanmani aniqlashga urinadi, agar bu ish bermasa, o'zingiz tanlab olishingiz uchun barcha kodlanmalar kombinaciyalaridan namunalar ko'rsatadi.

Ishlatish

  • Matnni deshifratorning katta matn maydoniga ko'chiring. Ilk bir necha so'z tahlil etiladi, shuning uchun ularda (kodlangan) kirillcha yozuv bo'lsa nur ustiga a'lo nur.
  • "Matn bunday ko'rinyapti" ochiluvchi ro'yxatda sizning matnga eng ko'p o'xshagan qatorni tanlang. Berilgan qatorlarda muammoli kodlanmalarning odatiy kombinaciyalari ko'rsatilgandir.
  • Agarda kerakli qatorni tanlashda qiyinchilik tuysangiz, "Barcha kombinaciyalarni sinab ko'r" yonidagi tugmani bosing.
  • Dastur matnni dekodlashga urinib ko'radi va natijani pastdagi maydonga chiqaradi.
  • Omadli dekodlashda siz kirillchadagi matnni ko'rasiz, kerak bo'lsa, uni ko'chirib, saqlab qo'yishingiz mumkin.
  • Omadsiz dekodlashda (ya'ni, chiqarilgan matn kirillcha emas va hali ham o'sha tushunarsiz ramzlardan iborat) yangi ochiluvchi ro'yxatdan kirillcha variant tanlashingiz mumkin (agar ular ko'p bo'lsa, eng uzunini tanlang). OK'ni bosib, dekodlangan matnni olasiz.
  • Agarda matn faqat qisman dekodlangan bo'lsa, ochiluvchi ro'yxatdan boshqa variantlarni tanlab ko'ring.

Cheklovlar

  • Agar matningiz so'roq belgilaridan ("???? ?? ??????") iborat bo'lsa, muammo jo'natuvchidadir va buni tuzatishning iloji yo'q. Jo'natuvchidan matnni matn fayli shaklida qayta jo'natishni so'rang.
  • Hatto matnning kirillcha yozilganligiga 100% amin bo'lsangiz ham, uning to'g'ri dekodlanishiga kafolat yo'q.
  • Tahlil qilinuvchi va dekodlanivchi matn hajmi 20 kb'dan ko'p bo'la olmaydi.
  • Dastur doim yuz foizlik aniqlikda ishlamaydi: dekodlashda bir kodlangan sahifadan boshqasiga bolgar qavslari, boshqa harflar kabi ba'zi ramzlar o'tib qolishi mumkin.
  • Dastur ikki-uch kodlanmadan eng ko'pi bilan 4725 dona variantni tekshiradi: agar ko'p marotaba koi8(utf(cp1251(utf))) kabi dekodlash yuz bergan bo'lsa, matn tanilmaydi yoki tekshirilmaydi. Odatda ilojli va ko'rsatiluvchi variantlar soni 32 va 255 orasida yotadi.
  • Agar matnning turli qismlari turli kodlanmalarda kodlangan bo'lsa, dastur bir martada faqatgina bir qismni dekodlay oladi.

Ishlatish shartlari

Iltimos, ushbu bepul dasturning foyda keltirish umidida, lekin hech qanday bevosita yoki bilvosita kafolatlarsiz yaratilganiga e'tibor qiling. Siz bu dasturdan o'z xataringizga foydalanyapsiz (ya'ni, ushbu dasturdan zarar ko'rsangiz, faqat o'zingizni ayblashingiz mumkin).

Agar juda uzun matnni dekodlamoqchi bo'lsangiz, avval uning ehtiyot nusxasi borligiga ishonch hosil qiling.

Translators

I am gratefull to the kind people who helped me with translations of this page. Katta rahmat:

Other translations are in preparation at this page.

What's new

See page in English language for the program changelog.

Back to the Latin to Cyrillic convertor.

Home page

Original

Translations

Edit - History - Print - Recent Changes - Search
Page last modified on (:20090110T151709Z:)
architecte du site internet : notamment.fr