Recent Changes - Search:

Ru

This is a wiki space set to help translating the Universal Cyrillic Decoder. See the Homepage for details.

Note: The edit password is quick.

Interface settings

titletag="Универсальный декодер кириллицы"
metadesc="Бесплатный онлайн-перекодировщик текста в кириллице - распознавание всех вариантов перекодировок."
metakeywords="Крокозябры,крюкозябры,крякозябры,бнопня,decode,decoder, декодер,дешифратор,закодированный, абракадабра,cyrillic,latin, cp1251,utf,utf8,koi,koi8, кириллица,русский,руский,кодировка,codepage, бНОПНЯ"
title="Универсальный декодер кириллицы"
pastetext="Скопируйте сюда исходный текст для декодирования"
copy=""
cleararea="Очистить"
clearareaquestion="Вы уверены, что хотите очистить поле ввода исходного текста?"
selectencoding="Выберите кодировку"
lookslike="Текст выглядит так"
or="ИЛИ"
selecttext="Выберите вариант"
selectoption="Выберите читаемый вариант перекодировки"
testall="Испробовать все комбинации"
expert="Расширенный режим"
source="исходная кодировка"
displayed="отображается как"
postfilter="постфильтр"
output="Результат"
nooutput="[Результат перекодировки появится здесь...]"
about="О программе"
addbookmark="Добавление закладки"
guestbook="Гостевая книга"
linktothissite="Поставьте ссылку на наш сайт"
linktothissitetext="Универсальный декодер кириллицы"
postcard="Открытка"
postcardtext="Если дешифратор полезен для вас, Вы можете послать мне открытку от Вашего города или Вашей деревни. Это поощрит меня улучшать программу."
reuse="Повторно использовать текущие настройки"

Help information

Здравствуйте! Эта страница может пригодиться, если вам прислали текст (предположительно на кириллице), который отображается в виде странной комбинации загадочных символов. Программа попытается угадать кодировку, а если не получится, покажет примеры всех комбинаций кодировок, чтобы вы могли выбрать подходящую.

Использование

  • Скопируйте текст в большое текстовое поле дешифратора. Несколько первых слов будут проанализированы, поэтому желательно, чтобы в них содержалась (закодированная) кириллица.
  • В выпадающем списке "Текст выглядит так" выберете пункт, наиболее похожий на ваш текст. Предложенные варианты включают типичные комбинации проблемных кодировок.
  • Если выбрать подходящий вариант затруднительно, нажмите кнопку "Испробовать все комбинации".
  • Программа попытается декодировать текст и выведет результат в нижнее поле.
  • В случае удачной перекодировки вы увидите текст в кириллице, который можно при необходимости скопировать и сохранить.
  • В случае неудачной перекодировки (текст не в кириллице, состоящий из тех же или других нечитаемых символов) можно выбрать из нового выпадающего списка вариант в кириллице (если их несколько, выбирайте самый длинный). Нажав OK вы получите корректный перекодированный текст.
  • Если текст перекодирован лишь частично, попробуйте выбрать другие варианты кириллицы из выпадающего списка.

Ограничения

  • Если текст состоит из вопросительных знаков ("???? ?? ??????"), то проблема скорее всего на стороне отправителя и восстановить текст не получится. Попросите отправителя послать текст заново, желательно в формате простого текстового файла или в документе MS Office Word
  • Не любой текст может быть гарантированно декодирован, даже если есть вы уверены на 100%, что он написан в кириллице.
  • Анализируемый и декодированный тексты ограничены размером в 20 Кб.
  • Программа не всегда дает стопроцентную точность: при перекодировке из одной кодовой страницы в другую могут пропасть некоторые символы, такие как болгарские кавычки, реже отдельные буквы и т.п.
  • Программа проверяет максимум 4725 вариантов из двух и трех перекодировок: если имело место многократное перекодирование вроде koi8(utf(cp1251(utf))), оно не будет распознано или проверено. Обычно возможные и отображаемые верные варианты находятся между 32 и 255.
  • Если части текста закодированы в разных кодировках, программа сможет распознать только одну часть за раз.

Условия использования

Пожалуйста, обратите внимание на то, что данная бесплатная программа создана с надеждой, что она будет полезна, но без каких-либо явных или косвенных гарантий пригодности для любого практического использования. Вы можете пользоваться ей на свой страх и риск.

Если вы используете для перекодировки очень длинный текст, убедитесь, что имеется его резервная копия.

Переводчики

Я признателен добросердечным людям, которые помогли мне с переводом этой страницы. Большое спасибо:

  • Русский (Russian) : chAlx ; Пётр Васильев (http://yonyonson.livejournal.com/)
  • Slovensky (Slovak) : Martin (KPR Slovakia)
  • O’zbek (Uzbek) : Abdulla

Страница подготовки переводов на другие языки находится тут.

Что нового

На английской версии страницы доступен changelog программы.

Вернуться к кириллической виртуальной клавиатуре.

Home page

Original

Translations

Edit - History - Print - Recent Changes - Search
Page last modified on (:20171014T100326Z:)
architecte du site internet : notamment.fr