Recent Changes - Search:

Tg

This is a wiki space set to help translating the Universal Cyrillic Decoder. See the Homepage for details.

Note: The edit password is quick.

Interface settings

titletag="Декодери умумии кириликӣ"
metadesc="Транскодерҳои матнии кириллии ройгон - эътирофи ҳамаи имконоти рамзгузорӣ."
metakeywords="бнопня,decode,decoder, декодер,дешифратор, абракадабра,cyrillic,latin, cp1251,utf,utf8,koi,koi8, кирилликӣ,лотинӣ,тоҷикӣ,таджикский, tajik,кодировка,codepage"
title="Декодери умумии кириликӣ"
pastetext="Рамзи манбаъро барои рамзкушоӣ дар ин ҷо нусхабардорӣ кунед"
copy=""
cleararea="Тоза намудан"
clearareaquestion="Шумо мутмаин ҳастед, ки майдони вуруди матнро тоза мекунед?"
selectencoding="Рамзгузорро интихоб намуед"
lookslike="Матн ин хел чунин менамояд"
or="Ё"
selecttext="Интихобро интихоб намуед"
selectoption="Имкони рамзгузории хонданро интихоб намуед"
testall="Ҳамаро истифода баред"
expert="Ҳолати пешрафта"
source="рамзгузории манбаъ"
displayed="ҳамчун намоиш дода шуд"
postfilter="постфилтр"
output="Натиҷа"
nooutput="[Натиҷаи табдил ин ҷо пайдо мешавад...]"
about="Дар бораи барнома"
addbookmark="Иловаи хатчӯб"
guestbook="Китоби меҳмон"
linktothissite="Истинод ба сайти шумо"
linktothissitetext="Декодери кириликии умумӣ"
postcard="Корт"
postcardtext="Агар декодер барои шумо муфид бошад, шумо метавонед аз як шаҳр ё деҳаатон як корти фиристед. Ин барои такмил додани барнома маро рӯҳбаланд мекунад."
reuse="Танзимоти ҷориро дубора истифода кардан"

Маълумоти дастгирӣ

Салом! Агар ин ба шумо матн фиристода шуда бошад (эҳтимолан бо кириллӣ), ки ҳамчун маҷмӯи аҷиби аломатҳои криптӣ нишон дода шудааст, ин саҳифа метавонад фоидаовар бошад. Ин барнома кӯшиш мекунад, ки рамзгузориро пешгӯӣ кунад ва агар он кор накунад, он намунаҳои ҳама комбинатсияи рамзҳоро нишон хоҳад дод, то шумо тавони мувофиқро интихоб кунед.

Истифода

  • Матнро ба майдони калони матни декодер нусхабардорӣ кунед. Аввалин калимаҳои аввал таҳлил карда мешаванд, аз ин рӯ матлуб аст, ки онҳо алифбои кириллиро дошта бошанд.
  • Дар рӯйхати афтанда "Матн чунин ба назар мерасад" ҷузъеро, ки ба матни шумо хеле монанд аст, интихоб кунед. Параметрҳои пешниҳодшуда иборатанд аз рамзҳои мушкилот.
  • Агар интихоби варианти мувофиқ душвор бошад, тугмаи "Ҳама комбинатҳоро санҷед" -ро клик кунед.
  • Барнома кӯшиш мекунад, ки матнро рамзкушо кунад ва натиҷаро дар майдони поён нишон диҳад.
  • Дар сурати табдили бомуваффақият, шумо матнро ба кирилл нишон медиҳед, ки агар лозим бошад, нусхабардорӣ ва захира карда мешавад.
  • Дар сурати дубора сабт кардани номуваффақ (матн ба кириллӣ нест, ки аз ҳамон ҳарфҳо ва ё дигар аломатҳои хонданашаванда иборат аст) шумо метавонед варианти кириллиро аз рӯйхати афтанда интихоб кунед (агар онҷо якчанд бошад, тӯлонитаринро интихоб кунед). Бо зеркунии OK шумо матни дурусти рамзгузоштаро мегиред.
  • Агар матн қисман навишта шуда бошад, кӯшиш кунед дигар вариантҳои кириллиро аз рӯйхати афтанда интихоб кунед.

Маҳдудиятҳо

  • Агар матн аз аломатҳои савол иборат бошад ("???? ?? ??????"), пас мушкилот бештар дар тарафи ирсолкунанда аст ва матнро барқарор кардан мумкин нест. Илтимос аз фиристанда хоҳиш кунед, ки матнро беҳтар ҳамчун файли матнии оддӣ ё ҳуҷҷати MS Office Word фиристад
  • На ҳар матн кафолат дода мешавад, ҳатто агар шумо 100% боварӣ дошта бошед, ки он бо кирилл навишта шудааст.
  • Матнҳои таҳлилшуда ва рамзкушодашуда бо андозаи 20 Кб маҳдуд мебошанд.
  • Барнома на ҳамеша дақиқии мутлақро медиҳад: ҳангоми гузариш аз як саҳифа ба саҳифа, баъзе аломатҳо метавонанд нопадид шаванд, ба монанди нохунакҳои булғорӣ, ҳарфҳои инфиродӣ ва ғайра.
  • Барнома ҳадди аксар 4725 вариантҳои ду ва се транскодро месанҷад: агар чандин маротиба рамзгузорӣ ба монанди koi8 (utf (cp1251 (utf))) мавҷуд бошад, он эътироф ё тасдиқ карда намешавад. Одатан, имконоти дуруст ва нишон додашудаи дуруст байни 32 ва 255 ҳастанд.
  • Агар қисмҳои матн бо рамзҳои мухталиф рамзгузорӣ шуда бошанд, барнома дар як вақт танҳо як қисмро шинохта метавонад.

Шартҳои истифода

Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки ин барномаи ройгон бо умеди он, ки он муфид хоҳад буд, вале бидуни ягон кафолати возеҳ ё ғайримустақим оид ба истифодаи муносиби амалӣ таҳия шудааст. Шумо метавонед онро бо хатари худ истифода баред.

Агар шумо матни дарозро барои рамзгузорӣ истифода кунед, боварӣ ҳосил кунед, ки нусхаи эҳтиётии онро доред.

Тарҷумонҳо

Ман аз ашхосе, ки ба тарҷумаи ин саҳифа кӯмак карданд, миннатдорам. Ташаккури зиёд:

  • Русский (Russian) : chAlx ; Пётр Васильев (http://yonyonson.livejournal.com/)
  • Slovensky (Slovak) : Martin (KPR Slovakia)
  • O’zbek (Uzbek) : Abdulla

Саҳифа барои тайёр кардани тарҷумаҳо ба забонҳои дигар дар ин ҷо.

Чӣ чизи нав

Барномаи Changelog дар нусхаи англисии саҳифа мавҷуд аст.

Бозгашт ба клавиатураи маҷозии кириллӣ.

Home page

Original

Translations

Edit - History - Print - Recent Changes - Search
Page last modified on (:20200512T074845Z:)
virtour.fr - visites virtuelles à Paris et en Ile-de-France