Recent Changes - Search:

Tt

This is a wiki space set to help translating the Universal Cyrillic Decoder. See the Homepage for details.

Note: The edit password is quick.

Interface settings

titletag="Универсаль кириллик декодер"
metadesc="Кириллицадагы текстны декодлаучы һәм төзәтүче бушлай онлайн әсбап."
metakeywords="Крокозябрлар,крюкозябрлар,крякозябрлар,бнопня,decode,decoder, декодер,дешифратор, абракадабра,cyrillic,latin, cp1251,utf,utf8,koi,koi8, кириллица,рус,кодировка,codepage"
title="Кириллицаның универсаль декодеры"
pastetext="Декодлау өчен текстны монда яз"
copy=""
cleararea="Чистарту"
clearareaquestion="Сез чынлап кертү кырын чистартырга телисезме?"
selectencoding="Кодировканы сайлагыз"
lookslike="Текст болай күренә"
or="ЯКИ"
selecttext="Вариантны сайлагыз"
selectoption="Перекодировканың укыла торган вариантын сайлагыз"
testall="Барлык вариантларны кулланып карау"
expert="Киңәйтелгән режим"
source="башлангыч кодировка"
displayed="күренә"
postfilter="соңфильтр"
output="Нәтиҗә"
nooutput="Перекодировка нәтиҗәсе монда күренәчәк..."
about="Программа турында"
addbookmark="Кыстыргычларга өстәү"
guestbook="Кунак китабы"
linktothissite="Безнең сайтка сылтама куегыз"
linktothissitetext="Универсаль кириллик декодер"
postcard="Открытка"
postcardtext="If you find the decoder usefull, you can send me a paper postcard with a view from your city/place. This will encourage me to keep improving it."

Ярдәм

Исәнмесез! Әгәр сезгә сәер символлардан торган буталчык(кириллицада булуы мөмкин) текст җибәрсәләр, бу сайтның сезгә ярдәм итүе мөмкин. Программа кодировканы белергә тырышачак, ә барып чыкмаса, сез сайлап ала алсын өчен кодировкаларның барлык комбинацияларының үрнәкләрен күрсәтәчәк.

Куллану

  • Текстны дешифраторның зур кертү юлына копирлап куегыз. Беренче берничә сүз анализланачак, шуңа күрә аларда шифрланган(кодланган) кириллица булуы мөһим.
  • "Текст болай күренә" дигән җирдә сезнең текстка иң охшаганын сайлагыз.
  • Сайлап булмаса, "Барлык вариантларны кулланып карау" төймәсенә басыгыз.
  • Программа текстны декодларга тырышачак, һәм астагы кырга чыгарачак.
  • Перекодировка уңышлы үтсә, сез кириллицада язылган текстны күрәчәксез. Аны копирлап һәм саклап була
  • Перекодировка уңышлы үтмәсә, (текст не в кириллицада түгел, шул ук, яки бүтән символлардан тора) аска таба чыгучы исемлектән кириллик текстны сайлап була (алар берничә булса, иң озынын сайлагыз). OK төймәсенә басып, сез дөрес текст алырсыз.
  • Перекодировка өлешчә генә булса, исемлектән кириллицаның башка вариантларын сайлап карагыз.

Чикләүләр

  • Текст сорау билгеләреннән генә торса ("???? ?? ??????"), проблема җибәрүче ягында булуы бик ихтимал. Җибәрүчедән текстны киредән, гади текст форматында, җибәрүен сорагыз.
  • Теләсә нинди текстны да декодлап булмый(Сез аның 100% кириллицада булуын белсәгез дә).
  • Текст үлчәме 20 Кб белән чикләнгән.
  • Программа һәрвакыт 100% төгәллек гарантламый: декодлаганда кайбер символларның югалуы мөмкин.
  • Программа 2-3 перекодировкадан максимум 4725 карый: koi8(utf(cp1251(utf))) ише күп катлы перекодировкадан соң тексты кайтарып булмый.
  • Текстның төрле өлешләре төрле кодировкада булса, программа берьюлы аларның берсен генә күрсәтә ала.

Куллану шартлары

Зинһар бу бушлай программаның кемгә дә булса ярдәме тию өмете белән, нинди дә булса гарантияләрдән башка куллану өчен язылган булуына игътибар итегез. Программа эшләгәндә зарар күрсәгез, аның өчен үзегез генә җаваплы.

Перекодировка өчен зур текст куллансагыз, аның запас копиясе булуын тикшерегез.

Тәрҗемәчеләр

    Татарча(Tatar): Ruslan Shamsetdinov.
    Русский (Russian) : chAlx, Petr Vasilyev (http://yonyonson.livejournal.com/)
    Slovensky (Slovak) : Martin (KPR Slovakia)
    O’zbek (Uzbek) : Abdulla 

Тәрҗемәләр әзерләү бите монда.

Яңалыклар

Инглиз версиясендә программаның changelog бар.

Кириллик виртуаль клавиатурага күчү.

Home page

Original

Translations

Edit - History - Print - Recent Changes - Search
Page last modified on (:20171014T100407Z:)
architecte du site internet : notamment.fr