Note: The edit password is quick.
Налаштування інтерфейсу
titletag="Універсальний онлайн перекодувальник кирилиці"
metadesc="Безкоштовний онлайн розкодовувач Кириличних текстів - розпізнає всі кодування"
metakeywords="крокозябри,кодування, кирилиця,спотворені кодування, decypher,scrambled,cyrillic, latin,cp1251,utf,koi8,kirilic,kirilica,kirilitsa,codepage"
title="Універсальний автоматичний декодер Кирилиці"
pastetext="Вставте сюди текст для розкодування"
serviceby="Створив для Вас"
copy=""
cleararea="Очистити"
clearareaquestion="Ви впевнені, что хочете очистити поле для тексту?"
selectencoding="Виберіть кодування"
trywith="Спробуйте впізнати"
lookslike="Текст подібний на цей"
or="АБО"
selecttext="Виберіть текст"
selectoption="Виберіть найкращий зразок"
testall="Перевірити всі можливі комбінації"
expert="Експерт"
source="спотворений текст"
displayed="показати так"
postfilter="додатковий фільтр"
output="Результат"
nooutput="Розкодований текст буде показаний тут..."
about="Про програму"
addbookmark="Додайте цю сторінку до закладок"
guestbook="Відгуки"
linktothissite="Посилання на наш сайт"
linktothissitetext="Універсальний декодер Кирилиці"
postcard="Листівка"
postcardtext="Якщо вам сподобався декодер, ви можете відправити мені поштову листівку з видом вашого села чи міста. Це додасть мені наснаги вдосконалювати цей декодер."
Довідка
Вітаємо! Наш сайт стане вам в пригоді, якщо ви не можете прочитати текст написаний кирилицею, але в спотвореному кодуванні. Ця програма спробує підібрати потрібне кодування автоматично, а у випадку невдачі покаже вам зразки тексту, щоб ви вибрали найкращий.
Як користуватися програмою
- Скопіюйте текст для розкодування у велике поле для тексту. Програма спробуе розшифрувати перших кілька слів, тому вони мусять бути текстом в кирилиці (не латинка, не дата і не число).
- Зі списку "Виберіть найкращий зразок" виберіть пункт, що найближче подібний до вашого тексту. Варіанти у списку - це найчастіше вживані не правильні кодування.
- Якщо жоден із запропонованих варіантів вам не підійшов, то натисніть кнопку "Перевірити всі можливі комбінації".
- Програма спробує прочитати ваш текст і покаже результат нижче.
- Якщо текст вдалося розкодувати, ви побачите результат в Кирилиці і зможете його скопіювати щоб зберегти.
- Якщо текст не вдалося правильно розкодувати (результат не в Кирилиці, а й надалі написаний незрозумілими символами), ви можете вибрати у ново-створеному списку варіант в кирилиці (виберіть найдовший, якщо їх кілька) і натисніть кнопку ОК, текст буде показано у правильному кодуванні.
- Якщо текст розкодовано не повністю, то спробуйте вибрати інші варіанти написані Кирилицею зі списку.
Обмеження
- Якщо ваш текст містить одні лише знаки запитання "???? ?? ??????", то проблема виникла під час пересилання і розкодувати такий текст неможливо. Попрохайте відправника послати вам текст ще раз, найкраще у вигляді звичайного текстового файлу.
- Автор не береться стверджувати, що його програма може правильно перекодувати будь-який текст, навіть якщо ви певні, що текст був в Кирилиці. Але програма докладе максимальних зусиль.
- Розмір тексту, що може бути проаналізованим та перекодованим, не повинен перевищувати 20 кілобайтів.
- Іноді не можливо досягнути 100% точності перекодування при перетворенні тексту з однієї кодової сторінки о іншої, деякі символи можуть бути втрачені, наприклад Болгарські лапки, чи інші літери. Частково це може бути спричинено не правильною роботою Windows Clipboard'у.
- Програма спробує підібрати аж до 4725 варіантів дво- чи три- рівневого перекодування: у випадку, коли текст пройшов через більше ніж три зміни кодової сторінки, наприклад koi8(utf(cp1251(utf))), він не зможе бути правильно перекодованим. Зазвичай, кількість можливих та показаних правильних варіантів складає від 32 до 255.
- Якщо частина тексту закодована однією кодовою таблицею, а інша частина іншою, то програма зможе правильно розкодувати лише одну частину. Спробуйте розділити такий текст відповідно до кількості частин з різними кодуваннями і обробляйте їх послідовно.
Умови використання
Увага. Ця безкоштовна програма створена з надією бути корисною, але автор не датє жодних гарантій, прямих чи не прямих, що програма взагалі буде працювати. Будь-ласка, користуйтеся нею на власний розсуд.
Якщо ви хочете розкодувати дуже довгий чи важливий текст, зробіть спочатку копію, щоб не було прикро через його випадкову втрату.
Перекладачі
Українська (Ukrainian): Тарас Багнюк (barmalini) (https://barmalini.blogspot.com)
Other translations are in preparation at this page.
What's new
See page in English language for the program changelog.
Back to the Latin to Cyrillic convertor.
